Price-fixing lawsuit called for dismissal by MGM, Caesars, Wynn and more