New Jersey fines DraftKings over proxy betting controversy