DraftKings agrees to $3m settlement for alleged Connecticut gaming violations