Massachusetts regulator urges federal lawmakers to consider rules for betting firm advertising