Missouri casino expansion campaign files suit to bring measure before voters