Elys Game Technology reports Q3 revenue growth of 44%