Encore Boston Harbor issued $40,000 fine by Massachusetts regulator