Lawsuit against Las Vegas hotels dismissed by judge