AGA commercial gaming revenue tracker posts $5.49bn for May