Encore Boston Harbor blames glitch for illegal bet accusation