Accel Entertainment reports 38% revenue increase for Q3 2022