Novomatic Americas expands Canadian influence with R2 Gaming deal