XLMedia continues growth in North America