Las Vegas casino forced to pay $8m in chemical beer debacle