Brazilian court orders asset freeze in Rio casino investigation