Federal judge approves Koin’s antitrust investigation of Everi